De man die kleiner was dan zijn verlangens, 1999